Attempts to parse a title from a Markdown document by looking at YAML title header or the first # markdown tag

public static string ParseMarkdownTitle(string markdown)